Киргизско-русский словарь - тилек

желание, намерение, цель;

тилегим мое желание; мой желанный;

ак тилек

1) чистое, доброе намерение;

2) доброжелатель;

тилегиңе жет желаю тебе исполнения желаний;

тилегиме жеттим или тилегим колума тийди или тилегим ордунан чыкты моё желание исполнилось, мои надежды сбылись;

о кудайым! көптүн тилегин колуна бер! о боже! исполни желание народа!;

тилеги кабыл келген его желание (богом) услышано (букв. принято; его желание исполнилось);

тилеги таш капты или тилеги ташка тийди или тилеги катты его надежды разбиты, надежды его рухнули;

тилектерин ташка тийдирди он разбил его надежды;

тилегиңе ракмат спасибо (тебе) за (доброе) пожелание, спасибо на добром слове;

тилекке каршы к сожалению.